李晨英语教学网

相关文章：学英式英语还是美式英语好？(1) | 学习英音还是美音好? (2)

这一次我主要谈一谈发音的问题：

1、重音

e.g. 节目中遇到的 psychological 一词具备次重音和重音，重音在第三个音节

英语是一门极其注重”重音”的语言,屠蓓教授在其”How to Improve Your English Pronunciation”的讲座中强调：English is a Highly Stressed Language，如果掌握不好重音，就无法说出抑扬顿挫、美妙动听的英语。

其实掌握重音也没有什么玄妙的秘密，我个人认为可以从下面两点来训练：

a) 在接触任何一个新单词的时候，一定要查字典读准其发音，尤其是重音在第几个音节上要搞清楚，这是“先入为主”的印象，很难磨灭，一定要下功夫！

b) 练习听力、观赏原声电影的时候要做个有心人，聆听native speaker 是如何处理一些单词的重音的。比如 admirable [重音该在第一个音节]等等极易发错的音一定要注意模仿和记忆。

2、RP (即Received Pronunciation英式发音) or General Amerian(美式发音)?什么是好的语音？

现在国内有个奇怪的现象，人民教育出版社出版的小学、初中、高中的英语教材全都使用英式英语编写和朗读的，但由于美国在世界上举足轻重的外交、金融和军事力量，大多数杂志和语言培训学校都在传播美式英语——书面的传播具备单词拼写和文化方面的影响力；口语方面，美式英语易学，好莱坞大多数影片也是采用美式发音，但是学习效果并不理想，很多学习者的美语拿腔拿调，并不自然。

那我们还回到学习语音的实质和目标上来，屠蓓教授在其语音教材的前言中指出：“学习语言的目的是为了交际(书面的和口头的交际),而交际是不是能顺利的进行有众多的因素起作用。毫无疑问,一口漂亮纯正的英语就像男士们大方得体的西装和女士们美丽的高雅的衣裙一样给人留下一个非常美好的印象。这是第一印象，而第一印象往往是一种难以磨灭的印象。漂亮的发音会给人以感官上的享受,给人以听觉,乃至心灵以舒服、自然、愉快的感觉。好的发音更容易让别人接近你,愿意和你交流;好的发音还会给你增添很多信心,使你很愿意主动地去和别人交流。你的语音水平和会话能力也会随之而提高。”

在这段导言中，我们可以看出语音好将会促成良好的交际(目的)，但是学习到什么样的程度才算是“好的语音”呢？教材中也有定义：

quote:

对于我们中国人学英语,语音的最高标准当然是能和英语国家的人说得一样或基本上接近。然而,这样的要求是很高的, 达到这种要求也是很困难的。实际上需要语音十分标准的人只是少数,如中国出生的英语播音员、专业英语教师等。对于我们大多数人来说，能做到以下几点就应该算是好的语音:

• 元音、辅音音素基本正确,发音清晰
• 语调 (包括升调和降调) 基本正确
• 语速适中
• 语流无太多断句和停顿
• 交际时对方听得明白,无需多次请你重复
• 会话基本能自然顺利进

我提出上述讨论是因为我听到了太多的学生因语音基础没打扎实而说出不自然的语音，一会儿如英式发音般的干净利落，一会儿又把美语最突出的“er”音滥用，实属不该。

我提议对自己语音没有信心而又没有时间接受系统训练的同学找自己的老师，让他给推荐一段内容琅琅上口、朗读纯正规范的听力材料，然后把该材料存到随身听里反复听，反复模仿，不达到能跟原录音以假乱真的程度决不罢休。

通过这样的强化训练，英语的语调、语流和节奏能够得到充分的锻炼，从而到触类旁通，说出清顺自然的英语。

• 英语发音连读规则讲解 兼答GooMoo问
• 英语语音教材推荐 兼答Bianca问
• 奥黛丽赫本经典影片片段赏析 My Fair Lady (1964) 中译: 窈窕淑女
• 双元音要饱满 摩擦音要正确 边音要会发 兼答Julie问
• 如何提高英语语音? — 屠蓓教授公益讲座
• 学习英音还是美音好? (2)
• 学英式英语还是美式英语好？(1)

Trackback URL

发音