1月中旬以来，中国南方大部分地区遭遇五十年不遇的低温、雨雪和冰冻天气，极端天气给交通运输、食品供应和移动通信等方面造成的严重影响。特别是雪灾发生在春运期间，令回家过年的...
Tag Archive > 新闻热词
滞留旅客 英文怎么说 Stranded Passengers
本月，湖南遭受了1954年以来罕见的雨雪冰冻灾害，造成车辆，旅客大量滞留。国务院总理温家宝十分关心灾区的群众，以最快的速度赶往湖南，并到长沙火车站看望了滞留旅客。那么，“滞...
贺岁大片 New Year blockbusters
年终岁尾，贺岁大片是电影人送上的上佳贺礼，影片《集结号》，《投名状》等都取得了不俗的票房，贺岁片掀起了阵阵观影热潮，那么，我们经常挂在嘴边的”贺岁大片”怎用英语怎...
人口拐卖 human trafficking
相关文章：小心“人贩子”
我国历来十分重视保护妇女、儿童合法权益，反对任何形式侵害妇女、儿童权益的行为，并始终坚持不懈地开展严厉打击拐卖妇女、儿童犯罪活动。那么“人...
修缮 Revamp
北京日前启动旧城区街巷综合整治改造修缮工程，这是自新中国成立以来北京城市中心区规模最大的一次旧房改造。那么，“修缮”房屋怎么说呢？
请看外电报道：
Beijing is planning i...
城管 urban management officers
北京市政府出台了一系列城管执法机关约束性法令。明确城管人员要文明执法，仪容举止须严整端庄，那么，“城管”怎么说呢？
请看新华社的报道：
The norms, written in the ...
